【原文】

互鄉(1)難與言,童子見,門人惑。子曰:“與(2)其進(3)也,不與其退也,唯何甚?人潔己(4)以進,與其潔也,不保其往(5)也。”

【注釋】

(1)互鄉:地名,具體所在已無可考。

(2)與:贊許。

(3)進、退:一說進步、退步;一說進見請教,退出以后的作為。

(4)潔己:潔身自好,努力修養,成為有德之人。

(5)不保其往:保,一說擔保,一說保守。往,一說過去,一說將來。

【譯文】

(孔子認為)很難與互鄉那個地方的人談話,但互鄉的一個童子卻受到了孔子的接見,學生們都感到迷惑不解。孔子說:“我是肯定他的進步,不是肯定他的倒退。何必做得太過分呢?人家改正了錯誤以求進步,我們肯定他改正錯誤,不要死抓住他的過去不放。”

【評析】

孔子時常向各地的人們宣傳他的思想主張。但在互鄉這個地方,就有些行不通了。所以他說:“與其進也,不與其退也”;“人潔己以進,與其潔也,不保其往也”,這從一個側面體現出孔子“誨人不倦”的態度,而且他認為不應死抓著過去的錯誤不放。

最新評論
本欄目熱門文章
周排行
月排行
《二規教言論》節選二十五
小窗幽記:天下可愛的人,都是
與人交往的智慧
假如您有急事,我可以代為轉告
兒童教育之始――童蒙養正
我什么都不如別人,怎么辦?
《二規教言論》節選二十二
清心流溢韻塵染
小窗幽記:如今休去便休去
《二規教言論》節選九
物質不富足,用它來彌補
咀嚼菜根:惡不即就 善不即親
小窗幽記:天下可愛的人,都是
父母對我不好,為什么還要我孝
一屋不掃,何以掃天下?
《二規教言論》節選二十五
假如您有急事,我可以代為轉告
《論語》第七篇:《述而》二十
咀嚼菜根:為官公廉 居家恕儉
與人交談的說話技巧